Fingierte Mündlichkeit und poetische Sprache in Theatertexten

Im vorliegenden Beitrag werden unterschiedliche Verfahren sprachlicher Gestaltung in Theatertexten vorgestellt. Dabei richtet sich das Hauptaugenmerk auf Texte des 20. und 21. Jahrhunderts, doch werden auch solche Momente beleuchtet, die bezüglich der Sprachgestaltung besondere Wendepunkte markieren und heutige Schreibweisen indirekt oder direkt vorbereiten. Spätestens seit Ende des 19. Jahrhunderts bewegt sich die sprachliche Beschaffenheit von Theatertexten im Spannungsfeld von möglichst naturgetreuer Darstellung und höchster Stilisierung bzw. poetischer Text-Gestaltung. Zeitgenössische AutorInnen knüpfen an viele Verfahren ihrer VorgängerInnen an und entwickeln diese auf kreative Weise weiter, so dass sich das Spektrum an Schreibweisen ständig erweitert. Die Sprachgestalt von Theatertexten (wie von allen Texten literarischer Art) ist niemals lediglich als Dekor oder zur Untermalung von Inhaltlichem zu verstehen, sondern generiert selbst Bedeutung und bestimmt den jeweils gesellschaftskritischen oder auch politischen Charakter des Textes entscheidend mit. 1. Zum Begriff Theatertext 2. Zur sprachlichen Beschaffenheit von Theatertexten 3. Sprachwissenschaftliche Analysen von Theatertexten 4. Sprachrealismus und poetische Sprachgestalt in deutschsprachigen Theatertexten 5. Schlussbemerkungen 6. Literatur