Un testimonio de La fingida Arcadia de tres ingenios es una suelta conservada tan solo en la Bayerische Staatsbibliothek (S3), que transmite un texto que se aleja en muchos aspectos del resto de la tradición. El autor de la suelta extravagante bien pudo hacer su labor de reescritura de La fingida Arcadia para algún festejo cortesano, siendo S3, por consiguiente, el producto del guion de una representación particular específica. El que pudiera tratarse de Coello no se puede excluir, más bien todo lo contrario por algunas razones vinculadas a su pluma cómica y académica, las mismas que podrían abogar por su intervención en la composición de la comedia colaborada, en concreto la del acto intermedio. S3 mantiene inalterada la trama de la comedia original, aun interviniendo a lo largo y a lo ancho del texto para modificar intercambios dialógicos, recortar o alargar parlamentos, intensificar los aspectos cortesanos del texto y, sobre todo, elaborar a sus anchas el motivo cómico-burlesco de las mondongas. A la vez, el autor de la comedia transmitida por la suelta omite aquellos elementos que remiten a la práctica de la escritura de consuno para proclamarse, de forma oblicua, autor de una obra distinta, anunciada por el título modificado.
Extravagancias textuales de una suelta de La fingida Arcadia, comedia de tres ingenios, in La edición del diálogo teatral (siglos XVI-XVII)
Trambaioli, Marcella
2021-01-01
Abstract
Un testimonio de La fingida Arcadia de tres ingenios es una suelta conservada tan solo en la Bayerische Staatsbibliothek (S3), que transmite un texto que se aleja en muchos aspectos del resto de la tradición. El autor de la suelta extravagante bien pudo hacer su labor de reescritura de La fingida Arcadia para algún festejo cortesano, siendo S3, por consiguiente, el producto del guion de una representación particular específica. El que pudiera tratarse de Coello no se puede excluir, más bien todo lo contrario por algunas razones vinculadas a su pluma cómica y académica, las mismas que podrían abogar por su intervención en la composición de la comedia colaborada, en concreto la del acto intermedio. S3 mantiene inalterada la trama de la comedia original, aun interviniendo a lo largo y a lo ancho del texto para modificar intercambios dialógicos, recortar o alargar parlamentos, intensificar los aspectos cortesanos del texto y, sobre todo, elaborar a sus anchas el motivo cómico-burlesco de las mondongas. A la vez, el autor de la comedia transmitida por la suelta omite aquellos elementos que remiten a la práctica de la escritura de consuno para proclamarse, de forma oblicua, autor de una obra distinta, anunciada por el título modificado.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
suelta Fingida Arcadia.pdf
file disponibile agli utenti autorizzati
Descrizione: articolo on line
Tipologia:
Documento in Post-print
Licenza:
DRM non definito
Dimensione
431.9 kB
Formato
Adobe PDF
|
431.9 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.