Lexicon Orbis Terrarum: un dizionario per il lessico ambientale latino

Questa tesi nasce all’interno del dottorato in Ecologia dei sistemi culturali e istituzionali, con una borsa PON a tematica GREEN, e si propone di esplorare le potenzialità della lessicografia digitale applicata allo studio del lessico ambientale nel mondo antico. L’elaborato prende avvio dal progetto di digitalizzazione tematica del Dizionario latino-italiano di Italo Lana (1978), con l’obiettivo di costruire uno strumento aperto, aggiornabile e interoperabile che ha preso il titolo Lexicon Orbis Terrarum. La tesi è articolata in quattro capitoli. Il primo presenta il quadro teorico e metodologico dello studio del lessico ambientale nei testi antichi. Il secondo capitolo definisce i criteri per individuare e classificare i vocaboli ambientali nei testi latini. Il terzo capitolo descrive il processo tecnico e redazionale di costruzione del dizionario digitale Lexicon Orbis Terrarum, con attenzione allo standard TEI Lex-0, e alle modalità di pubblicazione. Il quarto capitolo presenta un caso studio dedicato al lessico delle piante per elaborare le potenzialità di un dizionario digitale.