Di nuovo sul formalismo russo : Boris Èichenbaum critico letterario e storico della letteratura

Si traccia (con riferimento a testi e documenti russi inediti in Italia) un profilo dell’attività critica e teorica di Boris Michajlovicˇ Èjchenbaum (1886-1959) con particolare attenzione alla ricerca di specificazione dei criteri stilistico-compositivi sottesi ai singoli generi, ricerca caratteristica del periodo di militanza formalista. Individuato il fondamento ritmico-melodico quale tratto distintivo dello stile poetico e quale suo principio di analisi, l’intonazione e le sue diverse varietà costituiscono per lo studioso russo oggetto privilegiato d’indagine tanto nello studio del verso – con i problemi di declamazione che ne conseguono –, quanto nella teoria della prosa, e sollecitano riflessioni che saranno proprie del formalismo maturo e lasciate in eredità alla teoria letteraria del secondo Novecento. / This profile of Boris Mikhailovich Eikhenbaum ((1886-1959) ) points out (by means of texts and documents inedited in Italy) his research on stylistic and compositive criteria underlying various genres, characteristiс of the formalistic period of his activity. Once the rythmical-melodic fundament has been individuated as the distinctive trait of the poetic style and as the main principle of analysis, intonation and its different varieties constitute for the Russian scholar the favourite object of inquiry both in the field of the study of verse – with the connected problems of declamation – , and in the theory of prose, and solicit, moreover, reflections that will be typical of mature Formalism and will be left as a heritage to the theory of literature of the second-mid twentieth century. / Дается обзор критической и теоретической деятельности Бориса Михайловича Эйхенбаума (1886-1959) (с учетом русских текстов и документов, неизданных в Италии) при особом внимании к его поиску спецификческихстилистически-композитивных критериев, лежащих в основе отдельных жанров - поиску, характерному для периода его формалистической деятельности. Выявив ритмически-мелодический фундамент как отличительную черту поэтического стиля и как его принцип анализа, русский филолог сосредоточивается на интонации и ее разнообразии. Интонация явлается его предпочтительным предметом исследований, как при изучении поэзии, с вытекающими проблемами декламации, так и в теории прозы, что приводит его к размышлениям, характерным для зрелого формализма и ставшим наследием для литературной теории второй половины XX века.