Until now, the only known evidence of the twelfth-century prose translation of St Bernard's Sermones super Cantica was the manuscript Nantes, Musée Dobrée, 5. This collection contains the text of sermons 1 to 44, which might suggest that the translation was incomplete. The sale of two fragments containins parts of sermon 77 has changed our knowledge of this text and its circulaiton. This article examines these brief fragments, in an attempt to demonstrate that the translation of the Bernard's text was originally complete.

Un témoin de la traduction complète des sermon sur le Cantique des Cantiques de Bernard de Clairvaux?

piero andrea martina
2024-01-01

Abstract

Until now, the only known evidence of the twelfth-century prose translation of St Bernard's Sermones super Cantica was the manuscript Nantes, Musée Dobrée, 5. This collection contains the text of sermons 1 to 44, which might suggest that the translation was incomplete. The sale of two fragments containins parts of sermon 77 has changed our knowledge of this text and its circulaiton. This article examines these brief fragments, in an attempt to demonstrate that the translation of the Bernard's text was originally complete.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2024 RHT.pdf

file disponibile solo agli amministratori

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 4.12 MB
Formato Adobe PDF
4.12 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11579/195922
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact