Pragmatische Funktion(en) erotetischer Sprechakte: eine kontrastive Analyse anhand der Serie "The Big Bang Theory"

Gegenstand des vorliegenden Beitrags ist eine pragmatische und kontrastive Analyse der amerikanischen Serie The Big Bang Theory. Ausgangspunkt bildet ein besonderer Sprechakttyp, den Wunderlich als "erotetisch" bezeichnet und der sich auf die Sprechhandlung der Frage bezieht. Welche pragmatischen Funktionen im nähesprachlichen Diskurs dieser Sprechakttyp übernimmt, soll durch eine qualitative und quantitative Analyse, die auf dem Vergleich der deutschsprachigen und der italienischen Ausgabe fußt, herausgestellt werden. Als Korpus dienen die ersten sieben Folgen der siebten Staffel von The Big Bang Theory.