Fortune e interpretazioni di Michail Bachtin in Italia

In questo doppio intervento, di cui sono pubblicati contemporaneamente il testo italiano e il testo russo, si dà conto della vicenda della ricezione del pensiero di Michail Bachtin in Italia a partire dagli anni Sessanta ad oggi, con particolare attenzione alle traduzioni nelle lingue europee e soprattutto al ruolo del paradigma strutturalistico-semiologico nell'ambito dal quale l'opera bachtiniana è stata presentata soprattutto in Francia. В данной двойной публикации, которая имеет одновременно и русский, и итальянский тексты, раскрываются обстоятельства восприятия мысли Михаила Бахтина в Италии, начиная с 1960-х гг. и до ныне, с особо уделенным вниманием по отношению к его переводам на европейские языки и, преимущественно, на роль структуралистическо-семиотической парадигмы, в лоне которой творчество Бахтина было представлено, в первую очередь, во Франции.